Well, Mr. Frost, I'm surprised by your question since we have an agreement, a contractual agreement, I believe, that we would cover Watergate in our last taping session.
Devo ammettere, signor Frost, che la domanda mi prende in contropiede, visto che abbiamo siglato un accordo secondo il quale, mi corregga se sbaglio, avremmo trattato il tema Watergate per ultimo.
If, following the second reading, the two institutions have still not reached agreement, a Conciliation Committee is convened.
Se al termine della seconda lettura le due istituzioni non hanno ancora trovato un accordo viene convocato un comitato di conciliazione.
The EU signs its first big international agreement — a deal to help 18 former colonies in Africa.
L’UE firma il suo primo grande accordo internazionale, per aiutare 18 ex colonie dell’Africa.
No, it was an agreement, a contract... just like this.
Era un accordo, un contratto... proprio come questo.
As soon as Green-Zones receives the signed software license rental agreement, a customer number will be assigned to you and a countersigned copy of the agreement will be returned to you, together with the first annual invoice.
Una volta che Green-Zones riceve il contratto di noleggio firmato, vi verrà assegnato un numero cliente e riceverete una copia del contratto firmato con la prima fattura annuale.
If the party entitled and the party liable fail to reach agreement, a district court with due jurisdiction decides on the maintenance obligation.
Se il debitore e il beneficiario non addivengono a un accordo, il giudice distrettuale competente si pronuncia sull'obbligazione alimentare.
Except as expressly stated in this Agreement, a person who is not party to this Agreement shall not have any rights under or in connection with it.
Salvo quanto espressamente dichiarato nel presente Contratto, una persona che non è parte del presente Contratto non avrà alcun diritto ai sensi di o in relazione ad esso.
Pursuant to paragraph 12, subsection 4 of the firm's partnership agreement, a founding member has the right to surrender his stake if he is not currently working at the firm.
Ai sensi del paragrafo 12, comma 4 dell'accordo di partnership dello studio, un membro fondatore ha il diritto di cedere la propria quota se non sta attualmente lavorando presso lo studio.
We had an agreement... a calculated rollout of my album.
Avevamo un accordo, un piano preciso per il lancio del mio album.
A private agreement (a document drawn up without the intervention of a public official, by the parties themselves and with their signatures only) is deemed authentic in the absence of evidence to the contrary.
La scrittura privata (documento redatto senza l’intervento di un pubblico ufficiale, dalle parti stesse e soltanto la loro firma) fa fede fino a prova contraria.
In the event of repeated irregularities and the failure of the Member States concerned to come to an agreement, a duly substantiated application must be sent to the Commission.
In caso di ripetute irregolarità e qualora gli Stati membri interessati non raggiungano un accordo, una richiesta debitamente motivata deve essere presentata alla Commissione.
We make an agreement, a pledge to not have sex with our tempters.
Facciamo un accordo. Il giuramento di non fare sesso con i nostri tentatori.
Mrs. Hassan, as you know, for almost a year, your husband and I worked to make this peace agreement a reality.
Signora Hassan, come gia' sa, da quasi un anno... io e suo marito abbiamo lavorato per realizzare questo accordo di pace.
However, since you're here, you need to sign this non-disclosure agreement, a liability release.
Entrare nel mio mondo comporta alcuni... rischi.
If the complaint can not be resolved by mutual agreement, a dispute arises that is susceptible to the dispute settlement.
Se il reclamo non può essere risolto di comune accordo, sorge una controversia che è suscettibile alla risoluzione della controversia.
Where a Member State specifies a reflection period before the conclusion of a credit agreement: (a)
Se uno Stato membro prevede un periodo di riflessione prima della conclusione di un contratto di credito: a)
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement: (a)
Il Consiglio dei ministri adotta la decisione di cui al primo comma previa consultazione del Parlamento europeo, tranne quando l'accordo riguarda esclusivamente la politica estera e di sicurezza comune.
In accordance with this Subscription Agreement, a Subscription day is twenty-four (24) consecutive hours starting at the moment of the Subscription purchase.
Come definito dal Contratto di Abbonamento, un giorno di Abbonamento corrisponde a ventiquattro (24) ore consecutive a partire dal momento dell'acquisto dell'Abbonamento.
Communication of information among competitors may constitute an agreement, a concerted practice, or a decision with the object of fixing prices or quantities.
La comunicazione di informazioni fra concorrenti può costituire un accordo, una pratica concordata o una decisione aventi come oggetto la fissazione dei prezzi o delle quantità.
If you are not home when your shipment was attempted delivered, you must contact the courier or transport company to agreement a new delivery time.
Se durante la consegna non sarete reperibili, sarà necessario contattare il corriere per un accordo su di un nuovo termine di consegna.
Transatlantic trade agreement: A good deal for Cameron and Obama
Libero scambio: Un buon affare per Cameron e Obama
A press pack containing the finalised agreement, a MEMO and an audiovisual clip on cyberbullying which will be broadcast on TV channels in the EU, Norway and Iceland as well as on the Internet can be found at:
Una documentazione per la stampa contenente l'accordo finale, un MEMO ed un videoclip sul bullismo online che sarà trasmesso sui canali
After agreement, a member of the Committee should simply list the candidate on Steward requests/Permissions.
Dopo un accordo, un membro del comitato deve semplicemente elencare il candidato nella pagina Steward requests/Permissions.
** Pension scheme: a contract, an agreement, a trust deed or rules setting out what retirement benefits are granted and under what conditions.
Schema pensionistico: un contratto, un accordo, una scrittura fiduciaria o delle norme che stabiliscono le prestazioni pensionistiche erogate e le condizioni di tale erogazione.
Except as expressly provided in this Agreement, a person who is not a party to this Agreement may not enforce any of its terms.
Salvo ove espressamente previsto dal presente Accordo, una persona che non ne sia un contraente non può applicare nessuna delle condizioni dell’accordo
As specified in Annex I of the Grant Agreement, a hotspot 2.0 is a requirement for the WiFi4EU equipment to be installed to benefit from a WiFi4EU voucher.
Come specificato nell'allegato I della convenzione di sovvenzione, un hotspot 2.0 è un requisito delle apparecchiature WiFi4EU da installare per beneficiare di un buono WiFi4EU.
The climate agreement -- a binding climate agreement -- is needed because of the scientific evidence that we're on a trajectory for about a four-degree world and we have to change course to stay below two degrees.
L'accordo sul clima -- un accordo vincolante sul clima -- è necessario per le prove scientifiche che siamo sulla traiettoria dei quattro gradi nel mondo e dobbiamo cambiare rotta per rimanere sotto i due gradi.
4.8879480361938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devo ammettere, signor Frost, che la domanda mi prende in contropiede, visto che abbiamo siglato un accordo secondo il quale, mi corregga se sbaglio, avremmo trattato il tema Watergate per ultimo. 